Lorene Yarnell, who with Robert Shields, formed the mime-and-dance comedy team Shields and Yarnell and became a familiar presence on television in the 1970s